人事部笔译考试裸考

三笔、二笔，官方教程（实务 + 综合 + 一本词汇书）+ 政府报告 + 近三年真题如上足够，平时多注意练习和速度的把握

1、弄清楚三级笔译考试的题型2、自我检测3、打下坚实的词汇基础4、从短句开始翻译5、了解英语与汉语的差6、翻译整篇文章1.弄清楚三级笔译考试的题型，综合能力这一部分的题型为，词汇和语法：60题，60分；阅读理解：30题，30分完形填空：20题，10分。实务这部分分为英译汉：50分；汉译英：50分。2.自我检测做套真题找出自己的长短板，一般来说，三级笔译的综合能力部分比较简单，大部分人都能通过。而实务部分则较难，是阻止通过这场考试的拦路虎。因此接下来我将仔细介绍实务部分的复习方法。3.打下坚实的词汇基础，和四六级要求掌握的词汇不一样。这里要求掌握一些比较常用的经济政治等词汇，比如全国人民代表大会怎么翻译。虽然三级笔译可以带字典进考场，但每个生词都查无疑很浪费时间。4.从短句开始翻译，一定要动手，仔细对比自己和标准翻译的差别。熟悉一些基本的翻译技巧，了解英语与汉语的差异，比如汉语多短句英语多长句，汉语被动句少而英语被动句多等等。5.翻译整篇文章，每天坚持一篇英翻中和中翻英，对比自己和标准答案的区别，背诵一些好的值得借鉴的翻译。平时严格控制时间，务必在3小时之内。经常看政府工作报告中英文对照，提高自己的翻译水平。先模仿，后创新。

很难应付过来。一楼轻松帝~说话容易。做起来就难了。如果你专8水平，平时基础就涉及笔译了，即使裸考，或者稍微复习下，三级笔译通过几率都非常高。但二级口译不是闹着玩的。专业性很强。你也别说二级了，你可以去看看人事部三级口译教材。很多知识点，涉及的口译领域，完全是你没有接触过的。生词，固定搭配，惯用表达方式。绝对是专业级评分要求。

笔译三级就业很悬，原因很简单，笔译这个东西更要求你经验丰富。所以一般都规定你要译过多少字才可以从业。笔译三级很好过，二级难度跨越大，很职业，需要译文够地道，够专业性才可以。同样的术语，二级要求比三级更专业些。

1、三级翻译主要包括三级笔译和三级口译，整个准备时间大概1年左右。

2、具体准备如下：

考试前的3个月，要坚持每天早读，用意群断句的办法朗读备考材料。这样做的好处有以下几点：

第一、大声朗读，让自己更熟悉自己的声音，可以自信的说英语，这一点后来在考场上被证明非常有用；

第二、用意群断句的方法朗读，让自己习惯用一个意群一个意群的说话。

第三、 用朗读的方式，加深对考试材料的熟悉。

笔译应该还可以，但是口译需要下一些功夫，最好去参加一个培训班，这样能够保证机会多一些，我是英语专业的，我也打算去考，一起加油吧！

一、三级翻译主要包括三级笔译和三级口译，整个准备时间大概1年左右。

二、具体准备如下：

1、考试前三个月，每天早读，用小组句的方法阅读备考材料，这样做的好处如下：

首先，大声朗读，这样就能更熟悉自己的声音，自信地说英语，这在后来的考场证明是非常有用的；

2、用意义组和断句的方法大声朗读，这样你就习惯了用一个意义组和一个意义组说话，

这样的语调和说话方式更容易让考官理解，显得不那么紧张；

3、用朗读的方式加深对试题的熟悉。

4、多看美剧和电影，不仅能提高听力，还能缓解压力，让准备时间不枯燥，当喜欢看电影和电视剧时，会打开中英文字幕，当发现一些不懂或不懂的东西时，会立即停止查字典，会注意演员的连续朗读和吞咽声部分，久而久之听力会有很大的提高。

5、在三级口译的物理部分，每一段话都听不进去，关键是音符是否好，不要总是认为如果记不太好的音符，也应该对自己有信心，应该相信短期记忆，注释只起辅助作用，重要的是我们要理解和理解他们，然后及时做出反应。