人事部翻译考试真题

三笔、二笔，官方教程（实务 + 综合 + 一本词汇书）+ 政府报告 + 近三年真题如上足够，平时多注意练习和速度的把握

历年真题

CATTI即"翻译专业资格(水平)考试"是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神。

在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

全国翻译专业资格考试是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试。

考试已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

整个准备时间大概1年左右。

具体准备如下：

1、考试前三个月，每天早读，用小组句的方法阅读备考材料。

2、用意义组和断句的方法大声朗读，这样的语调和说话方式更容易让考官理解，显得不那么紧张。

3、用朗读的方式加深对试题的熟悉。

4、多看美剧和电影，不仅能提高听力，还能缓解压力，当发现一些不懂或不懂的东西时，立即停止查字典，会注意演员的连续朗读和吞咽声部分，久而久之听力会有很大的提高。

5、在三级口译的物理部分，应该相信短期记忆，注释只起辅助作用，重要的是我们要理解和理解他们，然后及时做出反应。

扩展资料：

CATTI的全称是全国翻译专业资格（水平）考试，不仅证明翻译水平还是“资质”。目前很多材料的翻译是需要有“资质”的翻译人员。比如留学或移民材料。

如果没有CATTI翻译资格证或其他的国家级职业资格证，无论翻译的优劣，都是不予认可的。必须由有资质的翻译公司或翻译人员翻译之后，移民局才予以认可。

家乐福的ETP，面试一般有三轮第一轮是人事部长问你一些个人信息，前面是中文，后面是英文回答。就是关于你的学历啦，特长啦，有哪些方面的建议啊，对家乐福以后的经营计划啊什么的。还有要知道家乐福的历史。还有，你对哪方面的经营感兴趣。如果说是服饰还是食品，为什么；第二轮是各处的处长面试，一般是看你自己的能力方面。主要是中文的面试。第三轮是店长的面试，因为大部分的店长都是法国人，所以会用英文，会问你为什么要加入家乐福，有什么比别人强的地方啊之类的。不是很难，你要是英语口语好的话应该没有问题，当然会法语更好