上海人事部的英语考试

人事部三级口译考试分为口译实务，和口译综合，上午考口译综合，下午考实务，综合听力选择题，听力填空，然后是复述。 实务是，一篇对话，有英语有汉语，他说英语你翻为汉语，他说汉语你翻成英语。接着是一整篇英译汉，他会分为几小段，最后是一篇汉译英。上海高口是笔试口试综合的考试，题目很多，1， 听力选择，2， 4-5篇阅读选择题，3，英译汉笔试，4，听力填空，盲听，和专八第一题听力一样，先听记笔记再发题，5，阅读，问答题，6，口译，只有英译汉，而且先是句子，再是小段落，不难7，笔试汉译英。人事部三级口译我考过，第一，在网上找不到最近的真题，只能找到05年的，真题的难度很小，但考试有一定难度，特别是实务的汉译英比较长，但是不难，只要有训练过就没有问题。高口的题我经常做，因为喜欢他的阅读，阅读大多是国外刊物。我觉得高口有一定难度，听力选择不难，阅读一般，要是过了专八应该是很简单，我做着很轻松，但是个人觉得英译汉挺难的，不好做。听力填空跟专八一样，这需要练，练的多就行。口译不难。最后的汉译英很短，也不难。但是我没有考过，我估计时间是一个很大的问题。对于报培训班，我不是很了解，个人不是很相信这种，觉得要提高能力还是得靠自己平时多练。希望我的回答对你有所帮助，个人能力不同，我觉得难的你不一定觉得难，去找真题做做，就行，高口最新的真题都有，这是优势。但是考点有限制，只能在江浙，武汉好像有，其它城市不能报考吧，好像是。

上海市颁发的 人事上岗证 是需要考英语的，人社部的全国性质的 企业人力资源管理师 现在不需要考英语。

高级口译是由上海紧缺人才办公室颁发的，当时是适应于上海英语人才紧缺而产生的，此证不收国家认可。类似于公务员考试翻译不承认高级口译，只承认人事部办法口译证书。难易方面：高级口译相对容易，笔试部分相当于6级水平，而且只要将课文背熟即可，口试即可过关。一般不建议用口译去准备人事部考试

非英语专业在校生通过四六级考试（成绩中上）准备考翻译的话，我推荐上海中高级口译和人事部三级口笔译。（人事部翻译证书三年有效期，具体可以看相应版块）（上海中高级口译的考试难度其实和BEC相去不远，虽然两者考试性质不同）英语专业在校生或考研专攻翻译的同学，我推荐人事部二级口笔译的考试，有一定难度。翻译硕士必须要通过二级笔译的考试。考试设立机构人事部教育部上海市委组织部、人事局、教育局考试名称（中文）全国翻译专业资格（水平）考试全国外语翻译证书考试上海外语口译证书考试考试名称（英文）China Aptitude Test for Translators and Interpreters-CATTINational Accreditation Examinations for Translators and Interpreters-NAETI无考试设立时间2003年12月2001年11月1995年6月考试主办机构国家人事部和中国外文局联合举办教育部考试中心与北京外国语大学联合举办上海市委组织部人事部、教育部联合举办出题部门中国外文局北外和其它院校的著名学者国际口译协会成员 上海市委人事局考核语种英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯语英语英语、日语成绩查询考试结束后10-12周考试结束大约10周后评卷部门中国外文局北外和其它院校的著名学者国际口译协会成员 上海市委人事局发证机构国家人事部教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发由中共上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会和上海市成人教育委员会统一颁发证书作用 翻译专业资格(水平)考试纳入国家职业资格证书制度，统一规划。翻译专业资格（水平）证书将取代传统的翻译专业技术职务评审。自身语言运用能力的证明地方执业资格证书证书有效期每3年重新注册登记一次，一次注册有效期3年尚无规定尚无规定证书 有效范围全国范围内有效 在与我国签署相互 认证协议的国家有效全国范围内有效上海市有效证书种类英语三级笔译证书英语三级口译证书 日语三级笔译证书日语三级口译证书 法语三级笔译证书法语三级口译证书 英语二级笔译证书英语二级口译证书 日语二级笔译证书日语二级口译证书 法语二级笔译证书法语二级口译证书初级笔译证书 初级口译证书 中级笔译证书 中级口译证书 高级笔译证书 高级口译证书英语高级口译证书 英语中级口译证书 日语口译证书 英语口译基础能力证书难易程度三级笔译部分：英译汉要求600个单词； 二级笔译部分：英译汉要求800个单词； 口译要求1000个单词； 交替传译要求300个单词全。三级:非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验； 二级:非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译时间经验； 一级:具备8-10年的翻译实践经验，是某语种互译方面的专家对应水平三级：非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验； 二级：非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译时间经验； 一级：具备8-10年的翻译实践经验，是某语种互译方面的专家初级：北外英语专业本科二年级或二年级以上水平； 中级：北外英语专业本科毕业或研究生水平； 高级：北外高级翻译学院毕业生或以上水平。英语高级：具有大学英语六级或同等英语能力水平； 英语中级：具有大学英语四级或同等英语能力水平； 日语口译：相当日考试设立机构人事部教育部上海市委组织部、人事局、教育局考试名称（中文）全国翻译专业资格（水平）考试全国外语翻译证书考试上海外语口译证书考试考试名称（英文）China Aptitude Test for Translators and Interpreters-CATTINational Accreditation Examinations for Translators and Interpreters-NAETI无考试设立时间2003年12月2001年11月1995年6月考试主办机构国家人事部和中国外文局联合举办教育部考试中心与北京外国语大学联合举办上海市委组织部人事部、教育部联合举办出题部门中国外文局北外和其它院校的著名学者国际口译协会成员 上海市委人事局考核语种英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯语英语英语、日语成绩查询考试结束后10-12周考试结束大约10周后评卷部门中国外文局北外和其它院校的著名学者国际口译协会成员 上海市委人事局发证机构国家人事部教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发由中共上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会和上海市成人教育委员会统一颁发证书作用 翻译专业资格(水平)考试纳入国家职业资格证书制度，统一规划。翻译专业资格（水平）证书将取代传统的翻译专业技术职务评审。自身语言运用能力的证明地方执业资格证书证书有效期每3年重新注册登记一次，一次注册有效期3年尚无规定尚无规定证书 有效范围全国范围内有效 在与我国签署相互 认证协议的国家有效全国范围内有效上海市有效证书种类英语三级笔译证书英语三级口译证书 日语三级笔译证书日语三级口译证书 法语三级笔译证书法语三级口译证书 英语二级笔译证书英语二级口译证书 日语二级笔译证书日语二级口译证书 法语二级笔译证书法语二级口译证书初级笔译证书 初级口译证书 中级笔译证书 中级口译证书 高级笔译证书 高级口译证书英语高级口译证书 英语中级口译证书 日语口译证书 英语口译基础能力证书难易程度三级笔译部分：英译汉要求600个单词； 二级笔译部分：英译汉要求800个单词； 口译要求1000个单词； 交替传译要求300个单词全。三级:非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验； 二级:非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译时间经验； 一级:具备8-10年的翻译实践经验，是某语种互译方面的专家对应水平三级：非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验； 二级：非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译时间经验； 一级：具备8-10年的翻译实践经验，是某语种互译方面的专家初级：北外英语专业本科二年级或二年级以上水平； 中级：北外英语专业本科毕业或研究生水平； 高级：北外高级翻译学院毕业生或以上水平。英语高级：具有大学英语六级或同等英语能力水平； 英语中级：具有大学英语四级或同等英语能力水平； 日语口译：相当日考试设立机构人事部教育部上海市委组织部、人事局、教育局考试名称（中文）全国翻译专业资格（水平）考试全国外语翻译证书考试上海外语口译证书考试考试名称（英文）China Aptitude Test for Translators and Interpreters-CATTINational Accreditation Examinations for Translators and Interpreters-NAETI无考试设立时间2003年12月2001年11月1995年6月考试主办机构国家人事部和中国外文局联合举办教育部考试中心与北京外国语大学联合举办上海市委组织部人事部、教育部联合举办出题部门中国外文局北外和其它院校的著名学者国际口译协会成员 上海市委人事局考核语种英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯语英语英语、日语成绩查询考试结束后10-12周考试结束大约10周后评卷部门中国外文局北外和其它院校的著名学者国际口译协会成员 上海市委人事局发证机构国家人事部教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发由中共上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会和上海市成人教育委员会统一颁发证书作用 翻译专业资格(水平)考试纳入国家职业资格证书制度，统一规划。翻译专业资格（水平）证书将取代传统的翻译专业技术职务评审。自身语言运用能力的证明地方执业资格证书证书有效期每3年重新注册登记一次，一次注册有效期3年尚无规定尚无规定证书 有效范围全国范围内有效 在与我国签署相互 认证协议的国家有效全国范围内有效上海市有效证书种类英语三级笔译证书英语三级口译证书 日语三级笔译证书日语三级口译证书 法语三级笔译证书法语三级口译证书 英语二级笔译证书英语二级口译证书 日语二级笔译证书日语二级口译证书 法语二级笔译证书法语二级口译证书初级笔译证书 初级口译证书 中级笔译证书 中级口译证书 高级笔译证书 高级口译证书英语高级口译证书 英语中级口译证书 日语口译证书 英语口译基础能力证书难易程度三级笔译部分：英译汉要求600个单词； 二级笔译部分：英译汉要求800个单词； 口译要求1000个单词； 交替传译要求300个单词全。三级:非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验； 二级:非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译时间经验； 一级:具备8-10年的翻译实践经验，是某语种互译方面的专家对应水平三级：非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验； 二级：非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译时间经验； 一级：具备8-10年的翻译实践经验，是某语种互译方面的专家初级：北外英语专业本科二年级或二年级以上水平； 中级：北外英语专业本科毕业或研究生水平； 高级：北外高级翻译学院毕业生或以上水平。英语高级：具有大学英语六级或同等英语能力水平； 英语中级：具有大学英语四级或同等英语能力水平； 日语口译：相当日